9時起床。11時登校。小雨のため電車に。オイスターカードにチャージしようとしたら紙幣だけ吸い取られてチャージできず。こんな国は嫌いだ。
式展開を考えたり、主として文章の推敲に勤しむ。懸案事項だった既存研究のところがそれなりに出来たのでまあよし。一つ目の論文は5ページ、二つ目は20ページ。
家でカフカの城を読み始めた。もちろん日本語訳。なんとなく言葉の意味と文章が合致しない。外国語を自然な日本語にすることは難しいようだ。
外国語の本を日本語訳で読めるのは若いうちといっていた高校時代の先生の言葉を思い出した。
